藕断丝联。

【成语意思】：藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系

【成语拼音】：ǒu duàn sī lián

【成语声母】：ODSL

【成语年代】：古代成语

【用法分析】：藕断丝联作谓语、定语、状语；指男女间的感情。

【成语结构】：联合式成语

【成语字数】：四字成语

【使用程度】：一般成语

【褒贬解析】：中性成语

【英语翻译】：Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.

【藕断丝联的近义词】：藕断丝连

【近似成语】：

联翩而至：形容人接连来到。

联篇累牍：形容文字冗长而繁琐

【成语来源】：宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”

【成语接龙】：

藕断丝联 → 联翩而至 → 至当不易 → 易放难收 → 收残缀轶 → 轶羣絶类 → 类聚群分

分而治之 → 之死糜它 → 它山之石 → 石破天惊 → 惊涛怒浪 → 浪酒闲茶 → 茶余饭饱

饱其私囊 → 囊萤映雪 → 雪胎梅骨 → 骨肉至亲 → 亲不隔疏 → 疏不间亲 → 亲痛仇快

快心遂意 → 意料不到 → 到处碰壁 → 壁间蛇影 → 影不离灯 → 灯红酒绿 → 绿惨红销

销魂荡魄 → 魄荡魂摇 → 摇旗呐喊 → 喊冤叫屈 → 屈身守分 → 分浅缘薄 → 薄今厚古