【成语意思】：劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
【成语拼音】：láo yàn fēn fēi
【成语声母】：LYFF
【成语年代】：古代成语
【用法分析】：劳燕分飞主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
【成语结构】：主谓式成语
【成语字数】：四字成语
【使用程度】：常用成语
【褒贬解析】：中性成语
【英语翻译】：The couple is forced to part.
【劳燕分飞的反义词】：济济一堂、鸾翔凤集
【劳燕分飞的近义词】：生离死别、风流云散
【近似成语】：
飞声腾实：飞：飞扬；腾：上升。指名声和实际都好。
飞黄腾达：飞黄：传说中的神马名。腾达：本作“腾踏”；形容神马腾空飞驰。像飞黄神马似的腾空飞...
飞蛾扑火：蛾：像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路；自取灭亡。
飞短流长：指散布流言；拨弄是非；制造错误舆论。飞：飞传；流：散布。
飞刍转饷：同“飞刍挽粟”。
【成语来源】：南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
【成语接龙】：
劳燕分飞 → 飞扬浮躁 → 躁人之死 → 死不改悔 → 悔不当初 → 初出茅庐 → 庐山面目
目光如镜 → 镜里采花 → 花红柳绿 → 绿惨红销 → 销魂荡魄 → 魄荡魂摇 → 摇锣打鼓
鼓腹含和 → 和气生财 → 财多命殆 → 殆无孑遗 → 遗篇坠款 → 款曲周至 → 至圣先师
师心自任 → 任人宰割 → 割股之心 → 心口相应 → 应天受命 → 命世之英 → 英英玉立