【成语意思】：从旧的式样中变化出新的花样来。
【成语拼音】：huā yàng fān xīn
【成语声母】：HYFX
【成语年代】：近代成语
【用法分析】：花样翻新主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
【成语结构】：主谓式成语
【成语字数】：四字成语
【使用程度】：常用成语
【褒贬解析】：中性成语
【英语翻译】：put old wine in a new bottle
【花样新翻的反义词】：老调重弹、故技重演
【花样新翻的近义词】：除旧布新、推陈出新
【近似成语】：
翻云覆雨：翻覆：翻转。翻过去是云；翻过来是雨。比喻反复无常或玩弄权术和手段。
翻箱倒笼：翻：反转；笼：大的竹箱。形容彻底搜寻、查检
翻天覆地：覆；翻过来。使天地换了位置。形容变化巨大；彻底。
翻脸无情：翻：反转。形容突然变脸，不讲情义
翻黄倒皂：犹言颠倒黑白。
【成语来源】：清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》附录 姜葆初《用十五咸全韵》：“天吴柴凤绣垂缪，花样翻新新色嵌。”